La proposta introduce inoltre un principio di solidarietà tra gli Stati membri per garantire l’approvvigionamento delle famiglie e dei servizi sociali essenziali, quali quelli sanitari, qualora l’approvvigionamento sia compromesso da una grave crisi.
Further, the proposal introduces a solidarity principle among Member States to ensure the supply of households and essential social services, such as healthcare, in case their supply was affected due to a severe crisis.
La proposta introduce tre novità essenziali:
The proposal introduces three fundamental novelties:
Per potenziare le garanzie giuridiche per i richiedenti protezione internazionale e consentire loro di difendere meglio i loro diritti, la proposta introduce una serie di modifiche.
In order to strengthen the legal safeguards for applicants for international protection and enable them to better defend their rights, the proposal introduces a number of modifications:
La proposta introduce inoltre norme specifiche dell'UE per le organizzazioni interprofessionali, che interessano tutti i comparti della filiera.
Specific EU rules for inter-branch organisations in the milk sector allow the actors in the dairy supply chain to dialogue and to carry out a number of activities that will be partially exempted from competition rules.
La “visione” proposta introduce il tema dell’emozione: emozionare i territori per intercettare i sogni dei ragazzi e collegarli con le opportunità offerte dal territorio.
The proposed “vision” introduces the theme of emotion: to connect with the regions so that they listen to the dreams of young people and connect them with the opportunities offered by the area.
La proposta introduce diverse attività, in particolare in materia di formazione e di progetti di gemellaggio, per facilitare ai paesi in via di sviluppo l'applicazione dei requisiti dell'UE in materia di controlli dei mangimi e degli alimenti.
The proposal introduces a number of activities, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.
La proposta introduce inoltre standard più severi relativi ai controlli degli impianti per garantire un'efficace attuazione delle norme di sicurezza.
The proposal also introduces stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
La proposta introduce le aree di conoscenze che un candidato ad un posto di ispettore deve possedere, un sistema di formazione, compresa la formazione iniziale e una formazione periodica di aggiornamento e i settori che la formazione deve coprire.
The proposal introduces areas of knowledge an applicant for a inspectors post should have, a training system including initial training and periodic refresher trainings and the areas these trainings shall cover.
La proposta introduce un'armonizzazione delle regole e delle procedure di accreditamento, e autorizza la partecipazione di organizzazioni esterne alla Comunità.
The Proposal introduces harmonisation o f rules and procedures for accreditation and authorises the participation of organisations from outside the Community.
Inoltre, per quanto riguarda le categorie di informazioni, la proposta introduce la presunzione secondo cui la divulgazione di siffatte informazioni "potrebbe danneggiare significativamente gli interessi commerciali".
Furthermore, the proposal introduces a presumption with regard to categories of information that the disclosure of such information ‘may be deemed to significantly harm commercial interests’.
Inoltre, e con lo scopo di semplificare, la proposta introduce solo un nuovo tipo di ispezione e non impone in alcun modo agli Stati membri di modificare i loro sistemi amministrativi.
Furthermore, and with the aim of simplification, the proposal introduces only one new type of inspection and does not in any way require Member States to alter their administrative systems.
La proposta introduce inoltre l'obbligo, per gli Stati membri che concedono un sostegno finanziario, di tener conto del comportamento recente degli operatori (in particolare l'assenza di infrazioni gravi).
In addition, the proposal introduces the obligation for Member States, when granting financial assistance, to take into account the behaviour (in particular the absence of serious infringements) of operators in the recent past.
In un’ottica di maggiore attenzione alla clientela, la proposta introduce un comitato consultivo degli utenti portuali.
For greater customer-focus, the proposal introduces a port users' advisory committee.
La proposta introduce alcune novità per rafforzare la struttura del LIFE, incrementare il suo ruolo strategico e semplificare le operazioni attraverso una maggiore flessibilità.
The proposals introduce innovations to strengthen LIFE's structure, enhance its strategic role and simplify operations through greater flexibility.
L'utilizzo di primati non umani è soggetto a restrizioni. La proposta introduce inoltre il divieto di utilizzare scimmie antropomorfe - scimpanzé, bonobo, gorilla e orangutan - nelle procedure scientifiche.
The use of non-human primates is subject to restrictions, and the proposal also introduces a ban on the use of great apes – chimpanzees, bonobos, gorillas and orangutans – in scientific procedures.
La proposta introduce nuovi requisiti in materia di etichettatura.
The Proposal introduces new requirements in labelling.
La proposta introduce l'obbligo esplicito di informare il prima possibile i passeggeri in merito al ritardo o alla cancellazione del volo.
The proposal introduces an explicit obligation to keep passengers informed about the situation of their delayed or cancelled flight as soon as possible.
1.468101978302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Further, the proposal introduces a solidarity principle among Member States to ensure the supply of households and essential social services, such as healthcare, in case their supply was affected due to a severe crisis. 